1 00:01:49,208 --> 00:01:55,336 Poistu ajoneuvostasi. Jätä auto avaimet siihen. 2 00:01:55,506 --> 00:02:01,174 Tuo henkilökohtaiset tavarasi kanssasi tarkastukseen. 3 00:02:02,757 --> 00:02:06,941 Pidä kiirettä. 4 00:02:10,505 --> 00:02:15,514 - Luuletko, että olen peloissani, kapteeni? - Et koskaan pelkää. 5 00:02:15,685 --> 00:02:21,896 - Paitsi silloin, kun olet peloissasi - Sitten olet todella peloissasi. 6 00:02:24,800 --> 00:02:28,559 Mikset vain lähde täältä, joten se tuntuu paremmalta meille molemmille? 7 00:02:28,736 --> 00:02:32,130 - Voin tehdä tämän matkan yksin. - Ei! 8 00:02:41,912 --> 00:02:45,224 Tarkista se, Karen, ole hyvä. 9 00:02:45,393 --> 00:02:51,604 - Vittu! Se tekee sitä koko ajan. - Älä nosta käsiäsi. 10 00:02:53,183 --> 00:02:56,282 En varmaan voi juhlia. 11 00:02:56,456 --> 00:02:59,354 Pois autosta, kiitos. 12 00:03:04,080 --> 00:03:10,291 Poistu ajoneuvostasi. Jätä auto avaimet siihen. 13 00:03:10,461 --> 00:03:15,257 Tuo henkilökohtaiset tavarasi kanssasi tarkastukseen. 14 00:03:16,759 --> 00:03:20,187 Tunnistaminen. 15 00:03:22,587 --> 00:03:25,984 Pyyntö poistua Yhdysvalloista 16 00:03:28,017 --> 00:03:30,641 Myönnetty. Jatkaa. 17 00:03:34,285 --> 00:03:41,651 Luulenpa, että iso on hänen. Olenko oikeassa vai olenko oikeassa? 18 00:03:43,037 --> 00:03:49,508 En ole koskaan ollut väärässä. 19 00:03:49,036 --> 00:03:53,549 – Meillä on täällä positiivista. - Ei, sen täytyy olla virhe! 20 00:03:49,543 --> 00:03:49,812 En tiedä miksi heidän pitäisi vaihtaa vaatteet kolme kertaa päivässä? 21 00:03:57,986 --> 00:04:03,159 Vitun kasvattaja! Luuletko, että he oppivat. 22 00:04:03,331 --> 00:04:06,595 - Jotkut eivät koskaan opi. - Eikö se ole totta? 23 00:04:06,770 --> 00:04:10,659 - Seuraavaksi. - Sinun vuorosi. 24 00:04:29,682 --> 00:04:33,783 Negatiivinen. Jatkaa. 25 00:04:34,323 --> 00:04:37,221 Hei, tule. 26 00:04:54,460 --> 00:04:59,138 - Älä unohda hänen suosikkimekkoaan. - Kiitos, olen niin väsynyt. 27 00:04:59,308 --> 00:05:01,581 Olen ajanut koko yön. 28 00:05:08,589 --> 00:05:12,690 Narttu yrittää ohita koneemme! 29 00:05:12,898 --> 00:05:16,162 Hänellä on avoin vitun takki! 30 00:05:40,295 --> 00:05:43,028 Juokse! Pois! 31 00:06:07,973 --> 00:06:13,936 Olet pidätettynä. Nouse seisomaan kädet irti kehostasi. 32 00:06:20,610 --> 00:06:25,572 Pysy paikallasi. Laita kätesi pään yläpuolelle. 33 00:06:25,748 --> 00:06:28,930 Olet pidätettynä. 34 00:06:48,495 --> 00:06:53,092 Siinä paikassa on allekirjoitus. Se on valtava. 35 00:06:53,260 --> 00:06:56,360 - Kuten suusi. - Siinä ei ole ikkunoita. 36 00:06:56,534 --> 00:06:59,221 Lustring vangitsee. 37 00:06:59,393 --> 00:07:02,080 Tulet linnakkeeseen. 38 00:07:02,252 --> 00:07:08,463 Yksityinen korkeimman turvaluokan vankila, jota operoi Men-Tel Corporation. 39 00:07:08,633 --> 00:07:13,888 He eivät hyväksyneet paria shekkiä ja sitten he antoivat minulle maksimaalisen turvan. 40 00:07:14,060 --> 00:07:17,289 Se sijaitsee yksinäisessä autiomaassa. 41 00:07:17,458 --> 00:07:22,218 Yksikään elävä olento ei voi selviytyä täällä. Pakeneminen on mahdotonta. 42 00:07:22,761 --> 00:07:27,309 - 60 päivää teen. - Se on vain kohteliaisuus. 43 00:07:27,484 --> 00:07:31,079 -Nyökkää vain. - En koskaan nyökkää. 44 00:07:31,255 --> 00:07:35,438 - Mihin aiot osallistua? - Vaimoni oli jälleen raskaana. 45 00:07:35,605 --> 00:07:38,457 Eikö yksi riittänyt? 46 00:07:38,630 --> 00:07:42,023 - Hän kuoli syntyessään. - Eivätkö he steriloineet häntä? 47 00:07:42,193 --> 00:07:46,539 He sanoivat tehneensä. Meillä oli onnea. 48 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 - Onnea? 49 00:07:48,761 --> 00:07:51,845 Mitä sait? -31 vuotta. 50 00:07:52,013 --> 00:07:57,764 - Sinä hymyilet! Miten ihmeessä voit hymyillä? - Hän pääsi karkuun. 51 00:07:57,938 --> 00:08:04,314 Tämä on täydellinen turvalaitos. Rikollisuus ei maksa. 52 00:08:10,617 --> 00:08:15,130 Se on 30 kerrosta korkea. Miten se voi olla näkymätön? 53 00:08:15,299 --> 00:08:20,308 Rauhoittua. Hengitä syvään. 54 00:08:20,479 --> 00:08:24,910 - Unohda hänet. Hän on kuollut. - Hän on vain peloissaan, okei? 55 00:08:25,578 --> 00:08:29,385 Pelkääjät eivät selviä siellä. 56 00:09:13,399 --> 00:09:16,993 Hyvä on, kaikki, riisuutukaa. 57 00:09:17,169 --> 00:09:20,233 Nyt! 58 00:09:36,892 --> 00:09:40,863 Kaikki vangit, huomionne, kiitos. 59 00:09:42,071 --> 00:09:44,805 Tervetuloa Fortille. 60 00:09:44,972 --> 00:09:49,072 Kaikki täällä on Men-Tel Corporationin omaisuus. 61 00:09:49,239 --> 00:09:54,165 Sinä mukaan lukien. Olen vankilan vartija Poe. 62 00:09:54,336 --> 00:10:00,299 Liittovaltion viranomaiset maksavat Men-Pel 27 dollaria jokaiselle teistä. 63 00:10:00,468 --> 00:10:04,275 He odottavat meiltä laajentaa tilojamme. 64 00:10:04,446 --> 00:10:08,747 - Piilotetut lisäykset. - Avaa suusi! 65 00:10:08,962 --> 00:10:12,108 Sylje se kulhoon. 66 00:10:12,277 --> 00:10:17,696 Työvuorosi on meidän päätettävissämme tietokone ZED-10. 67 00:10:17,869 --> 00:10:22,630 Opit elämään ilman sitä päivä tai yö. 68 00:10:22,800 --> 00:10:27,149 Nämä ovat henkistä turvallisuutta ilmoitusjärjestelmä. 69 00:10:27,316 --> 00:10:30,828 P.S.U.S. 70 00:10:31,004 --> 00:10:36,672 Ajatuksesi ovat kanssani... aina. 71 00:10:39,954 --> 00:10:43,183 Kiinni päähän. Nyt! 72 00:10:45,920 --> 00:10:50,387 Valmistele suolen merkintä. 73 00:10:50,561 --> 00:10:54,202 Sinulle asennetaan suolistoputki. 74 00:10:54,373 --> 00:10:58,639 Mies-Tel:n automaatti käyttäytymisen hallintalaite. 75 00:10:58,806 --> 00:11:01,080 Tarkista kaikki säännöt. 76 00:11:01,251 --> 00:11:05,304 Ole erityisen tarkkana niistä keltaiset ja punaiset viivat. 77 00:11:05,477 --> 00:11:09,401 Keltaisen viivan ylittäminen aiheuttaa kipua. 78 00:11:09,579 --> 00:11:14,752 Punaisen viivan ylittäminen johtaa kuolemaan. 79 00:11:32,581 --> 00:11:36,930 Minulla on sairaus. Sitä kutsutaan klaustrofobiaksi. 80 00:11:37,097 --> 00:11:41,564 - Se on todellinen sairaus! - Älä tee tätä. 81 00:11:41,738 --> 00:11:45,250 Pysy jonossa. Älä ylitä keltaista viivaa. 82 00:11:45,426 --> 00:11:49,232 Kukaan ei kuuntele minua! Minulla on muistiinpano lääkäriltä. 83 00:11:49,403 --> 00:11:54,824 - Keltainen on kipua. - En voi jäädä tänne! kuunnella! 84 00:11:55,494 --> 00:11:59,383 Enteraaliletku on nyt kiputilassa 85 00:11:59,555 --> 00:12:02,737 Sammuta se! 86 00:12:02,911 --> 00:12:07,542 Älä ylitä punaista viivaa. Punainen on kuollut. 87 00:12:32,246 --> 00:12:37,420 Sanoin sen. Kuollut saapuessaan. 88 00:12:52,798 --> 00:12:56,851 Linnoitus on maailman suurin maanalainen vankila. 89 00:12:57,024 --> 00:13:02,611 33 tarinaa syvä. Neutroniaseet on päärakennuksessa. 90 00:13:02,784 --> 00:13:06,802 Ne tuhoavat vain orgaanista ainesta. 91 00:13:44,098 --> 00:13:48,234 vangit Brennick ja Gomez, poistu täältä kiitos 92 00:14:28,930 --> 00:14:32,983 Ylös näitä portaita, kiitos. 93 00:14:47,824 --> 00:14:51,253 Tule kanssani, kiitos. 94 00:15:09,327 --> 00:15:14,453 Ei koskaan helvetissä! Emme puhu täällä mistään muusta! 95 00:15:14,631 --> 00:15:18,354 - Meitä on jo melkoinen joukko täällä. – Valitukset ovat rikos. 96 00:15:18,525 --> 00:15:23,698 - Myös ylikansoitus - Suolistoanturi alkaa 5 sekunnissa. 97 00:15:23,870 --> 00:15:26,345 Ei, tule. 98 00:15:26,522 --> 00:15:30,288 Okei, iso äiti, tule. 99 00:15:30,701 --> 00:15:34,261 Mitä enemmän sen hauskempaa. 100 00:15:34,431 --> 00:15:36,822 Lutka. 101 00:15:36,999 --> 00:15:41,961 - 5 sekuntia soluun siirtymiseen. - Tule sisään. 102 00:15:47,565 --> 00:15:52,951 - Mitä tapahtuu, jos menet ulos? - Kokeile. 103 00:15:53,117 --> 00:15:56,052 mikä sinua vaivaa 104 00:15:57,227 --> 00:16:01,610 Laser-tunkeutumissuojaus. Takaisin ylös, kiitos. 105 00:16:01,784 --> 00:16:05,378 Älykäs, tuore. Erittäin fiksu. 106 00:16:06,963 --> 00:16:11,594 - Sinun täytyy maksaa vuokraa. - Palvelen aikaani. 107 00:16:11,769 --> 00:16:15,611 Aikaa on kaikenlaista. Mieti sitä. 108 00:16:15,788 --> 00:16:19,595 Jos et maksa vuokraa, Maddox ja minä tulemme hakemaan sen. 109 00:16:19,766 --> 00:16:22,499 oletko se sinä 110 00:16:24,282 --> 00:16:30,528 Ei. Maddoxia on vaikea missata. Hänellä on 187 tatuoitu otsaan. 111 00:16:31,865 --> 00:16:35,176 Tiedätkö, mitä 187 tarkoittaa, fuksi? 112 00:16:36,878 --> 00:16:39,565 Lyön vetoa, että se ei ole sinun I.Q. 113 00:16:40,400 --> 00:16:45,656 1 8 7. Tappojen tila. Hän tekee siitä pitkän. 114 00:16:45,828 --> 00:16:49,257 Joten saatat haluta maksaa vuokran joka tapauksessa. 115 00:16:56,897 --> 00:17:00,042 60 sekuntia sammumiseen. 116 00:17:00,211 --> 00:17:03,523 Brennick, John. 117 00:17:05,225 --> 00:17:08,206 D-päivä. 118 00:17:08,374 --> 00:17:12,298 Minne haluat, mies. 119 00:17:13,595 --> 00:17:18,273 Hei hottie, onko peppusi yhtä hoikka kuin kasvosi? 120 00:17:20,929 --> 00:17:24,441 - Jos näin on, voit työskennellä kanssani. - Yritä ja kuolet. 121 00:17:26,564 --> 00:17:29,498 Voin odottaa. 122 00:17:32,362 --> 00:17:35,301 Yöyö, kulta. 123 00:17:42,847 --> 00:17:47,066 Älä unelmoi. 124 00:19:20,175 --> 00:19:24,017 Nautit tästä. 125 00:19:24,195 --> 00:19:29,615 Kyllä, luulisin niin. Tehtäväsi on valvoa. 126 00:19:29,788 --> 00:19:34,667 Emme valvo henkilökohtaisen nautinnon vuoksi. 127 00:19:36,003 --> 00:19:39,185 Et ymmärrä nautintoa... 128 00:19:40,437 --> 00:19:44,361 ... tai kipua. Kyllä minä. 129 00:19:47,108 --> 00:19:53,483 - On kivun aika. - Pelkään sitä. 130 00:19:56,140 --> 00:19:58,827 Laiton ajatusprosessi. 131 00:20:00,905 --> 00:20:05,997 Mikä se on? Vatsakipu? Suolistohäiriö ehkä? 132 00:20:48,522 --> 00:20:51,998 Mikä häntä vaivaa? 133 00:20:52,168 --> 00:20:57,836 Hän on aave. Hän oli muistista pyyhitty. 134 00:20:58,010 --> 00:21:03,266 Hän yritti paeta. Suuri virhe. Virhe on se, mitä teet siitä. 135 00:21:03,438 --> 00:21:07,245 Kukaan ei pääse täältä pois. 136 00:21:07,416 --> 00:21:11,223 Älä usko kaikkea kuten he kertoo sinulle. 137 00:21:11,393 --> 00:21:15,153 Auttaa! 138 00:21:15,993 --> 00:21:21,908 Jätä minut rauhaan! Auttaa! 139 00:21:26,517 --> 00:21:29,829 Yksityinen juhla. 140 00:21:54,347 --> 00:21:58,482 Väkivaltaa ei suvaita. 141 00:22:01,348 --> 00:22:05,107 vangit Maddox, Brennick ja Gomez. 142 00:22:05,284 --> 00:22:10,411 Sinut vapautetaan eristäytymisestä kun tekijä paljastuu. 143 00:22:10,588 --> 00:22:14,512 En kestä tässä enää. 144 00:22:16,554 --> 00:22:22,352 - Minun täytyy päästä pois täältä. - Dax paistettaviksi, pikku paska! 145 00:22:22,521 --> 00:22:25,537 Tule, sinä voit tehdä sen. 146 00:22:32,921 --> 00:22:37,057 Oletko valmis tunnistamaan syyllisen? 147 00:22:40,628 --> 00:22:44,812 - Minun täytyy päästä pois täältä - Muista olla vahva. 148 00:22:44,978 --> 00:22:47,630 Olen. 149 00:22:47,796 --> 00:22:50,777 - Kerro heille... olet kuollut. - Ole hiljaa. 150 00:22:50,945 --> 00:22:53,797 Kytken sinun... ikuisesti. 151 00:22:53,970 --> 00:22:57,858 915764, oletko valmis osoittaa tekijän? 152 00:22:58,030 --> 00:23:02,048 Ei... 153 00:23:03,292 --> 00:23:07,310 Kuka aloitti tapahtuman? 154 00:23:11,496 --> 00:23:13,559 Se oli... 155 00:23:13,734 --> 00:23:16,125 Se oli... 156 00:23:19,913 --> 00:23:24,426 Kuka aloitti tapahtuman? - Tein sen. 157 00:23:24,595 --> 00:23:27,247 Se olin minä. 158 00:23:28,034 --> 00:23:33,078 vanki Brennick, raportoi suoraan johtaja Poelle. 159 00:23:50,616 --> 00:23:54,375 Istu alas, 95763. 160 00:23:55,546 --> 00:24:00,425 - Nimeni on Brennick. - Totta kai on. 161 00:24:00,601 --> 00:24:05,279 - Tee siitä mukava. - Olen mukava. 162 00:24:05,449 --> 00:24:08,678 Sinulle on tiedotettu Abrahamin kanssa. 163 00:24:08,847 --> 00:24:13,314 Hän on paras luotetuistamme. 164 00:24:13,488 --> 00:24:18,001 Olen kirjoittanut pienen kirjeen, mutta i rehellisyyden nimi, - 165 00:24:18,170 --> 00:24:22,518 - En tiedä mitä tekisin asialle hän jätti meidät 166 00:24:22,686 --> 00:24:26,410 John Brennick... 167 00:24:26,581 --> 00:24:31,672 Korkein kapteeni mustien barettien historiassa. 168 00:24:31,843 --> 00:24:36,027 Kuitenkin lopetit häpeään, ei totta? 169 00:24:36,894 --> 00:24:43,222 - Menetit kokonaisen joukkueen. - Sinulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa! 170 00:24:43,399 --> 00:24:48,490 Niin koskettavaa. Se on varmaan ymmärrettävää. 171 00:24:48,661 --> 00:24:50,153 Mutta silti... 172 00:24:50,395 --> 00:24:55,273 Haluaisitko menettää tämän entinen sotilas? 173 00:25:11,112 --> 00:25:15,331 Otimme hänet ennen kuin hän tuli sillan toiselle puolelle. 174 00:25:16,504 --> 00:25:21,595 Laki on selvä: Yksi lapsi per nainen. 175 00:25:21,766 --> 00:25:25,690 Elämme hyvin pienessä ja hauras planeetta. 176 00:25:25,868 --> 00:25:29,544 Meidän on etsittävä tasapainoa väestössä. 177 00:25:29,721 --> 00:25:35,555 Abortti on laitonta ja se lähtee vain yksi vaihtoehto. 178 00:25:35,729 --> 00:25:39,158 Hän on niin kaunis. 179 00:25:43,477 --> 00:25:48,155 - Enteraaliputki, Karen Brennick. - Suolen katetrointi aloitetaan. 180 00:25:48,325 --> 00:25:52,379 - Sinä paskiainen! - Zed... 181 00:25:54,416 --> 00:25:59,378 En usko, että ymmärrät omaasi hankala tilanne, Brennick. 182 00:25:59,678 --> 00:26:04,192 Sinulla ei ole mitään. Et voi piiloutua mihinkään. 183 00:26:04,360 --> 00:26:07,837 Et ole mitään. 184 00:26:17,122 --> 00:26:20,386 Menin sekaisin. En korjannut sitä. 185 00:26:20,561 --> 00:26:25,523 Tiedän. Voit pitää huolta itsestäsi. 186 00:26:34,483 --> 00:26:38,078 Missä on naisten osasto? 187 00:26:39,290 --> 00:26:44,958 - Älä edes ajattele sitä. - Aiotko ilmoittaa minulle? 188 00:26:45,132 --> 00:26:48,726 Hänen pikkusiskonsa tekevät. 189 00:26:49,565 --> 00:26:55,115 - Missä on naisten osasto? - En aio kuolla tänne. 190 00:26:55,283 --> 00:26:59,419 Kuolet tänne, jos et kerro minulle. 191 00:26:59,592 --> 00:27:02,032 Eikö se ole liian hyvä. 192 00:27:02,203 --> 00:27:07,789 Kaksi päivää ja olet oikeassa kuten kaikki muutkin täällä. 193 00:27:07,962 --> 00:27:12,758 - Et vastannut kysymykseeni. - Mene helvettiin. 194 00:27:17,616 --> 00:27:21,340 Taso A ja B. 195 00:27:35,267 --> 00:27:37,376 Mikä se on? 196 00:27:37,546 --> 00:27:42,555 Vauva potkii. Tunnen sen potkivan. 197 00:27:42,725 --> 00:27:46,448 Se on hyvä. Se on luonnollista. 198 00:27:46,619 --> 00:27:52,535 Haluan vain pitää vauvani sylissäni hetken. 199 00:27:52,710 --> 00:27:55,856 Tiedän, etten voi pitää häntä, - 200 00:27:56,025 --> 00:28:01,328 - Katso vain häntä avaamaan silmänsä... 201 00:28:06,058 --> 00:28:10,606 En anna heidän viedä lastani. 202 00:28:19,109 --> 00:28:23,127 Poista numero 74270. 203 00:28:23,294 --> 00:28:26,394 Ei... 204 00:28:34,213 --> 00:28:37,277 Ota hänet! 205 00:28:37,611 --> 00:28:40,379 Pysäytä hänet! 206 00:28:44,737 --> 00:28:48,131 Leikkaussaliin. 207 00:28:48,301 --> 00:28:50,857 Tule, ota rauhallisesti. 208 00:28:58,121 --> 00:29:04,367 Lapsesi ovat Men-Tel Corporationin omaisuutta. 209 00:29:13,803 --> 00:29:18,151 Nouse ylös ja hyppää, kusipää! 210 00:29:39,326 --> 00:29:43,462 Laserin tunkeutuminen. Perääntykää, kiitos. 211 00:29:56,231 --> 00:29:59,791 - Perutaanko? - Ei. 212 00:31:31,328 --> 00:31:34,309 Vedä silta takaisin. 213 00:32:15,911 --> 00:32:18,680 42910 ei ole enää käytössä. 214 00:32:18,853 --> 00:32:23,896 Minulla on kuolemantuomio, jossa on hänen nimensä. Suorita se, 95763. 215 00:32:32,612 --> 00:32:36,005 Se on tilaus! 216 00:33:30,827 --> 00:33:36,790 Sentimentaliteettisi koskettaa, mutta melko tyhmää, Brennick. 217 00:33:36,958 --> 00:33:41,590 Vangit, mielenosoitus. 218 00:33:42,345 --> 00:33:45,609 Anna heidän olla! Nyt! 219 00:34:41,477 --> 00:34:44,706 Sinä vitun kusipää! 220 00:34:53,120 --> 00:34:58,046 Älä lopeta, Zed. Enteraaliputki, Brennick. 221 00:35:00,620 --> 00:35:03,094 Satunnainen suolen katetrointi. 222 00:35:14,935 --> 00:35:17,622 Tule, Karen! 223 00:35:31,301 --> 00:35:35,602 Vie John Brennick eristysselliin odottaa rangaistusta. 224 00:35:35,776 --> 00:35:39,535 Tottelemattomuutta ei suvaita. 225 00:35:51,355 --> 00:35:56,035 - Olen anteeksipyynnön velkaa. - Ei välttämättä. 226 00:35:56,035 --> 00:35:59,303 Niàno... 227 00:35:59,476 --> 00:36:02,788 Tule uudestaan. Lähdemme. 228 00:36:15,257 --> 00:36:18,569 Paska! 229 00:36:20,735 --> 00:36:22,770 Mustat hottit! 230 00:36:26,872 --> 00:36:32,127 - Tämä on nyt Brennickin sänky. - Milloin sitten? 231 00:36:32,299 --> 00:36:35,610 Sitten ystäväsi ammuttiin konepistoolista. 232 00:36:35,779 --> 00:36:38,513 Kukon pää! 233 00:36:55,668 --> 00:36:59,391 - Näytät kamalalta. - Niin paha? 234 00:36:59,562 --> 00:37:01,047 Pahempaa. 235 00:37:01,220 --> 00:37:05,144 Olin kömpelö Törmäsin tiiliseinään. 236 00:37:05,322 --> 00:37:08,149 Vain se, että seinä liikkui. 237 00:37:08,149 --> 00:37:11,930 - Poe haluaa sinun tekevän yhteistyötä. - Hän kertoi minulle myös sen. 238 00:37:12,683 --> 00:37:16,159 Hän sanoo, että minun pitäisi kertoa sinulle muuten menee huonosti. 239 00:37:16,329 --> 00:37:18,391 Vitsailet... 240 00:37:18,566 --> 00:37:22,750 Hän sanoo, että jos välitän, niin tekisin pyytää sinua kuuntelemaan. 241 00:37:22,917 --> 00:37:28,798 - Mitä sinä tarkoitat? - Haluan mieheni. 242 00:37:29,878 --> 00:37:32,942 Sinulla on hänet. 243 00:40:28,417 --> 00:40:31,893 Hän on ollut siellä kolme päivää. 244 00:40:32,063 --> 00:40:36,364 Kukaan ei ole onnistunut neljässä. 245 00:40:36,538 --> 00:40:41,216 Kaikelle on ensimmäinen kerta. 246 00:40:42,049 --> 00:40:48,424 - Voit lopettaa hänen kipunsa - Mutta on hintansa. 247 00:40:53,982 --> 00:40:58,035 Haluan sinun asuvan täällä. 248 00:40:59,202 --> 00:41:03,551 Jakaa huoneen kanssani se jäljellä oleva aika. 249 00:41:03,719 --> 00:41:07,230 - Miksi minä? - Miksi pidän musiikista? 250 00:41:07,406 --> 00:41:10,589 Jätän musiikin arvostamatta. 251 00:41:10,763 --> 00:41:16,101 Etsin seuraa. 252 00:41:16,273 --> 00:41:21,199 En ole kovin ystävällinen kenellekään joka kiduttaa miestäni. 253 00:41:37,032 --> 00:41:40,013 Lopeta! 254 00:41:46,645 --> 00:41:49,661 Lopeta! 255 00:41:51,244 --> 00:41:54,260 Kyllä... 256 00:41:55,926 --> 00:42:00,722 - Mitä? - Kyllä! Paskiainen! Anna hänen olla. 257 00:42:05,627 --> 00:42:11,260 Vapauta John Brennick. Tuo hänet takaisin selliinsä. 258 00:42:18,554 --> 00:42:24,717 Herra Jumala! Mitä he ovat tehneet hänelle? 259 00:42:29,534 --> 00:42:33,210 Hän on aave. 260 00:42:33,387 --> 00:42:38,643 - Hän on poissa. - Paskaa! Hän hengittää. 261 00:42:38,815 --> 00:42:41,831 Muisto on kuollut. 262 00:42:43,166 --> 00:42:46,512 Keho ei vain tiedä sitä vielä. 263 00:42:48,469 --> 00:42:52,653 - Tervetuloa kotiin, kulta. - Pitäisikö minun tehdä enteraalinen koetin? 264 00:42:52,820 --> 00:42:55,884 Odota hetki, Zed. 265 00:42:56,052 --> 00:43:00,848 Tämä on kiehtova unelma. 266 00:43:01,894 --> 00:43:04,746 Niin opettavaista... 267 00:43:04,919 --> 00:43:09,880 ... koskien vankien psykologiaa. 268 00:43:11,217 --> 00:43:15,730 Brennickin nainen saa sinut käyttäytymään epäammattimaisella tavalla. 269 00:43:15,899 --> 00:43:19,410 Sinulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 270 00:43:21,782 --> 00:43:26,414 - Hänen läsnäolonsa on rikos. - Teen omat päätökseni, Zed! 271 00:43:30,691 --> 00:43:34,827 - Pitäisikö minun tehdä enteraalinen koetin? 272 00:43:36,119 --> 00:43:39,595 Kielletty ajatusprosessi. 273 00:43:48,037 --> 00:43:50,854 Se on erittäin edistynyt malli. 274 00:43:51,021 --> 00:43:56,654 Kyllä, olit tietokoneteknikko armeijassa. 275 00:43:56,821 --> 00:44:00,416 En ole koskaan tullut lähelle mitään sellaista voimakas kuin ZED 276 00:44:00,592 --> 00:44:06,142 Ei tietenkään. Kenelläkään ei ole. Älä koske häneen! 277 00:44:06,683 --> 00:44:10,949 Zed, lukitse valvomo. 278 00:44:11,116 --> 00:44:15,712 Jos ikinä tajuat sen hänen näppäimistönsä, - 279 00:44:15,881 --> 00:44:18,898 - tai lausuu yhden äänikomennon, - 280 00:44:19,072 --> 00:44:25,035 - sinä ja lapsesi tunnette olevanne yhtä ihmiskunnalle tuntematon kipu. 281 00:44:38,670 --> 00:44:41,191 Älä koske häneen, kusipää! 282 00:44:41,363 --> 00:44:45,287 Mitä helvettiä hän välittää? Hän teki sen itselleen. 283 00:44:45,465 --> 00:44:48,447 Ei, he tekivät! 284 00:44:48,614 --> 00:44:52,503 Ja mitä aiot tehdä asialle? 285 00:44:53,545 --> 00:44:56,809 Kyllä, varmasti. 286 00:45:49,645 --> 00:45:54,158 - Mikä sinä olet? - Olen päivitetty. 287 00:45:55,362 --> 00:46:01,491 - Et ole ihminen. - Hirviö? friikki? 288 00:46:13,718 --> 00:46:21,578 Men-Tel Corporation muutti minut tehokkaammaksi olennoksi. 289 00:46:25,527 --> 00:46:29,086 Kerran kuukaudessa lisään aminohappoja. 290 00:46:29,256 --> 00:46:32,767 En tuhlaa ruokaa tai polttoainetta. 291 00:46:32,943 --> 00:46:39,319 Kun lajini on enemmistössä, se tulee olemaan ettei maailmassa enää olisi nälänhätää. 292 00:46:39,490 --> 00:46:44,452 Et nuku. Et syö. Et voi rakastaa, ethän? 293 00:46:45,912 --> 00:46:49,884 Ei, mutta voin rakastaa. 294 00:46:50,056 --> 00:46:54,687 - Onko sinunlaisiasi enemmän? - Ei niin edistynyt, mutta kyllä. 295 00:46:54,862 --> 00:46:58,174 Olin ensimmäisten joukossa Men-Telin ensimmäisistä vauvoista. Se oli hyvin erikoista. 296 00:46:58,343 --> 00:47:03,268 - Tällaisia ​​meidän vauvoillamme tulee olemaan? - Tietenkin. 297 00:47:07,210 --> 00:47:10,392 Näin vaimosi, Cap. 298 00:47:10,566 --> 00:47:13,913 Näin Karenin. 299 00:47:19,222 --> 00:47:21,611 Hän kasvaa. 300 00:47:22,881 --> 00:47:27,047 Nyt näyttää siltä, ​​että hän on raskaana. 301 00:47:37,056 --> 00:47:41,612 Hän tunsi vauvan liikkuvan. 302 00:47:41,647 --> 00:47:43,919 Sinun lapsesi. 303 00:48:02,183 --> 00:48:03,854 Ei... 304 00:48:03,854 --> 00:48:05,036 Tiedät, etten voi. 305 00:48:07,798 --> 00:48:09,749 Tiedän. 306 00:48:12,363 --> 00:48:15,091 Mutta oletko koskaan kokeillut sitä? 307 00:48:38,041 --> 00:48:42,177 Tämä on...erittäin erikoista.. 308 00:48:56,043 --> 00:49:00,575 Ihmettelen miksi en ole kokeile tätä ennen. 309 00:49:02,055 --> 00:49:05,959 Miltä se tuntuu? 310 00:49:06,881 --> 00:49:11,431 Hyvin onnellinen. 311 00:49:40,068 --> 00:49:45,195 Mikset ole äänitilassa? 312 00:49:47,402 --> 00:49:51,998 Mene eteenpäin, johtaja Poe. 313 00:50:38,988 --> 00:50:41,804 Tule tänne, Johnny. 314 00:50:42,841 --> 00:50:46,153 Tule tänne, Johnny. 315 00:51:08,529 --> 00:51:12,170 Sinun ei tarvitse pelätä 316 00:51:34,136 --> 00:51:37,200 John... 317 00:51:45,820 --> 00:51:49,002 Olen täällä, John. 318 00:51:50,710 --> 00:51:55,306 - Karen, missä olet? - Tässä. 319 00:51:56,883 --> 00:52:02,764 Minun täytyy olla maltillisempi tulevaisuudessa. 320 00:52:07,532 --> 00:52:10,053 Hyvää huomenta osasto oranssi, taso F. 321 00:52:10,225 --> 00:52:15,316 30 minuuttia ennen työhön ilmoittamista. 322 00:52:16,150 --> 00:52:20,286 - Herää Brennick. - Olen hereillä. 323 00:52:24,396 --> 00:52:27,990 hitto! Sinä elät! 324 00:52:30,906 --> 00:52:35,915 - Kuinka kauan olin poissa? - Neljä kuukautta. 325 00:52:36,086 --> 00:52:41,177 Se on totta. Olit täysin poissa. 326 00:52:47,977 --> 00:52:50,994 Olen kunnossa. 327 00:52:53,364 --> 00:52:59,362 Odota! Olenko ollut täällä niin kauan? Karenin syntymäpäivä lähestyy. 328 00:52:59,538 --> 00:53:03,969 - Hän voi hyvin. - Oletko nähnyt hänet? 329 00:53:09,357 --> 00:53:13,706 Är du stark nog för sanningen? 330 00:53:13,874 --> 00:53:17,515 Karen on muuttanut Poen luo. 331 00:53:17,686 --> 00:53:21,870 Siksi hän ei tappanut sinua. 332 00:53:25,517 --> 00:53:30,937 - Hän pelasti itsensä. - Hän on lähempänä ulospääsyä. 333 00:53:33,016 --> 00:53:37,282 - Du kommer aldrig in där. - Kyllä sinä. 334 00:53:39,687 --> 00:53:42,539 Se on minun työni. 335 00:53:42,540 --> 00:53:44,320 I thought I explained to you. 336 00:53:44,320 --> 00:53:47,343 I have a password to worry about. En ota riskiä - 337 00:53:47,518 --> 00:53:51,442 - so you can play the great escape shit! 338 00:53:51,620 --> 00:53:54,519 En pelaa. 339 00:54:03,704 --> 00:54:07,511 Meidän täytyy puhua. 340 00:54:09,339 --> 00:54:15,255 - Puhuminen on vaarallista. - Aivan oikein. 341 00:54:15,430 --> 00:54:18,694 I have spoken to your husband. 342 00:54:18,869 --> 00:54:22,345 Olen Johnin sellitoveri. 343 00:54:23,965 --> 00:54:29,681 - Tällä kertaa... - Has he been like a zombie. 344 00:54:30,034 --> 00:54:35,894 Tuijotin vain suoraan tyhjyyteen ... tähän päivään asti. 345 00:54:38,840 --> 00:54:42,104 Se toimi? 346 00:54:42,279 --> 00:54:45,591 Se toimi! 347 00:54:45,760 --> 00:54:50,438 - Luojan kiitos! - En tiedä mitä teit. 348 00:54:50,608 --> 00:54:55,816 Mutta tiedän, että hän suunnittelee pakoa. Kukaan ei selviä täältä. 349 00:54:55,994 --> 00:55:01,038 Hän on hyvä mies. En halua nähdä hänen kuolevan. 350 00:55:01,215 --> 00:55:05,139 Hän ei kuole. Ei, jos autan häntä. 351 00:55:09,004 --> 00:55:12,481 En tiedä miten, mutta aion saada Karenin ulos. 352 00:55:12,651 --> 00:55:17,907 Saanko sen päälle. Tiedän vähän sellaisista asioista. 353 00:55:18,079 --> 00:55:21,590 Minun täytyy pilata se, mutta… 354 00:55:21,766 --> 00:55:26,198 - Voitko laittaa sen takaisin yhteen? - Koneet rakastavat minua. 355 00:55:26,365 --> 00:55:30,549 Voin saada sen toimimaan. Niin minä tein tässä maailmassa. 356 00:55:30,716 --> 00:55:33,732 - Mekaniikka? - Ei, räjähteitä. 357 00:55:33,906 --> 00:55:36,758 Ensimmäinen Intercontinental Bank. 358 00:55:36,931 --> 00:55:41,315 Räjähdin kassakaapin kuin voita! 359 00:55:41,489 --> 00:55:46,992 Kumppanini ei arvostanut työtäni ja istui minut sinne. 360 00:55:47,165 --> 00:55:52,338 - Miksi sitten? - Vittu! Räjäytin varastajat. 361 00:55:55,328 --> 00:55:58,922 Älä sotke sitä. 362 00:56:06,101 --> 00:56:09,448 Uudet kapselit ovat valmiita ensi kuussa. 363 00:56:09,623 --> 00:56:14,219 – Olemme edelleen aikataulusta jäljessä. - Ongelmia kallion kanssa. 364 00:56:15,092 --> 00:56:19,559 Viiden uuden tason on oltava valmiina vuoden loppuun mennessä. 365 00:56:19,733 --> 00:56:22,125 Kyllä, olen tietoinen tästä. 366 00:56:26,901 --> 00:56:31,120 Nollaa kellosi, Zed. Kaikki työajat ovat nyt 93 minuuttia. 367 00:56:31,293 --> 00:56:34,640 Vahvistettu. 368 00:56:40,864 --> 00:56:46,532 - Mitä sinä teet? - En voinut nukkua. 369 00:56:47,494 --> 00:56:52,418 Ajattele lastamme, sitten pitää levätä. 370 00:57:27,394 --> 00:57:31,530 Tämä on uskomatonta! Hän on kaunis! 371 00:57:32,203 --> 00:57:36,469 - Tämä asia on toimiva nero. - Tarkista tämä 372 00:57:36,637 --> 00:57:40,443 Tämä on sarja mikrosiruja. Tämä on kiputila. 373 00:57:40,614 --> 00:57:44,126 Tämä on makro. Se tappaa sinut. 374 00:57:44,302 --> 00:57:49,806 Pieni asia päällä, se on hermoklipsi. 375 00:57:49,978 --> 00:57:53,290 Minun täytyy koota se takaisin. 376 00:57:53,459 --> 00:57:59,587 - Työskentelen asian parissa. - Ja ota se pois minusta. 377 00:58:01,757 --> 00:58:07,756 Voisin ehkä saada sinut oksentamaan… 378 00:58:07,931 --> 00:58:12,259 ... mutta tämä asia on erittäin herkkä. 379 00:58:12,259 --> 00:58:17,170 Puhumme kävelystä TNT:stä, jolla on PMS. 380 00:58:17,417 --> 00:58:22,599 - Voiko se tappaa minut? - Todennäköisesti. 381 00:58:22,759 --> 00:58:27,190 - Etsi toinen tapa. - Ehkä ei ole muuta tapaa. 382 00:58:27,358 --> 00:58:31,906 Väärä vastaus. Yritä uudelleen. 383 00:58:32,081 --> 00:58:35,558 - Jos pääsen ulos... - Kun saat sen ulos. 384 00:58:35,728 --> 00:58:40,488 Kun saan sen ulos, Olenko kanssasi? 385 00:58:42,827 --> 00:58:45,926 Minulla on hauskaa. Viihdyn itseni. 386 00:58:46,100 --> 00:58:51,604 Tiedätkö kuinka kauan siitä oli? koska minulla oli hauskaa? 387 00:58:51,777 --> 00:58:58,942 - Ulkoileminen ei ole hauskaa. - Ei, mutta se tulee olemaan vuoro. 388 00:59:01,473 --> 00:59:03,994 Sinun tarvitsee vain viedä tämä hänelle. 389 00:59:04,166 --> 00:59:09,834 Kaikki? Lopeta paskapuhet. Se on aika iso "kaikki". 390 00:59:10,008 --> 00:59:14,887 Tiedän, että se on vaarallista, mutta kysyn kuitenkin sinulta. 391 00:59:15,063 --> 00:59:19,942 Oletetaan, että olen aivopesty. Mitä salasanalleni tapahtuu? 392 00:59:20,118 --> 00:59:25,457 Salasanaa ei ole. Pidät siitä kiinni toivoa vain siksi, että olet mies. 393 00:59:26,329 --> 00:59:32,492 Pidät sisälläsi jotain, mutta tämä on mahdollisuus taistella takaisin. 394 00:59:32,668 --> 00:59:37,760 Taistella kenen puolesta? sinä? puolisosi? 395 00:59:38,883 --> 00:59:42,360 En ole koskaan kerjäänyt ketään koko elämäni aikana. 396 00:59:42,530 --> 00:59:46,583 Ole kiltti, Abraham? 397 00:59:46,755 --> 00:59:51,680 Jos et halua tehdä sitä puolestani, tee se lapselleni. 398 00:59:57,774 --> 01:00:00,557 - Minun täytyy saada se takaisin. - Mikä se on? 399 01:00:00,557 --> 01:00:01,848 - Kartta. 400 01:00:02,166 --> 01:00:06,054 Etkö ole koskaan nähnyt sellaista holografinen linssi ennen? 401 01:00:06,226 --> 01:00:11,353 Ainoa ongelma on, että tarvitsemme sellaisen laser, jotta se toimisi. 402 01:00:12,359 --> 01:00:17,036 - Meillä on laser. - Työnnä kätesi sinne. 403 01:00:17,206 --> 01:00:20,058 Tarvitsemme jotain, jolla sitä pitää. 404 01:00:20,231 --> 01:00:25,439 Odota vähän. Ota se. Meillä on jotain... 405 01:00:31,387 --> 01:00:34,412 Kyllä, katsokaa, herra paskiaiset. 406 01:00:35,647 --> 01:00:40,168 Tarkista... tämä voi olla tie ulos. 407 01:00:42,203 --> 01:00:47,779 - Pidä paikallasi. - Anteeksi, se lämpenee. 408 01:00:50,351 --> 01:00:55,984 Tämä on rakennustyömaa. Menemme ilmanvaihtoputkiin. 409 01:00:56,152 --> 01:01:01,491 Se johtaa paisunta-akseliin joka menee aina ylöspäin... 410 01:01:07,272 --> 01:01:10,170 Jos emme ota sitä, olemme kuolleet. 411 01:01:10,338 --> 01:01:14,851 Paskaa linssissä. Tarvitsen lasit. 412 01:01:31,925 --> 01:01:34,942 Ota ne. 413 01:01:46,883 --> 01:01:50,984 Laserilmaisimen tunkeutuminen. Takaisin ylös, kiitos. 414 01:01:52,891 --> 01:01:57,522 - Vittu, etkö satuttanut itseäsi? - Joo. 415 01:01:57,697 --> 01:02:01,798 - Millainen objektiivi on? - Hyvä. Tuo paskiainen on kokonainen. 416 01:02:08,885 --> 01:02:12,986 Teidän pitäisi nähdä, miltä te idiootit näyttävät tämän asian kautta. 417 01:02:19,119 --> 01:02:24,787 Haluan sinun eroavan miehesi. 418 01:02:24,961 --> 01:02:30,300 – Sopimuksessa ei ollut sellaista. - Et koskaan näe häntä enää. 419 01:02:30,472 --> 01:02:36,188 Hän on vain ratas koko linnakkeessa. Anna minun näyttää sinulle. 420 01:02:38,883 --> 01:02:44,186 Hänen ainoa syynsä olla hyvinvointimme vuoksi. 421 01:02:51,312 --> 01:02:54,541 Oletko koskenut tähän? 422 01:02:54,710 --> 01:02:59,801 Näin, että se oli pölyinen. siivosin sen. 423 01:02:59,972 --> 01:03:05,311 Sinä idiootti! Tiedätkö mitä se maksaa? korjata tämä kartta? 424 01:03:05,483 --> 01:03:08,876 - Anna anteeksi syntini. - Tämä vaikuttaa salasanaasi. 425 01:03:09,046 --> 01:03:11,698 Olen pahoillani. 426 01:03:27,529 --> 01:03:31,665 Ero miehesi. naimisiin kanssani 427 01:03:32,957 --> 01:03:37,222 Pyydän lupaa Men-Tel Corporationilta - 428 01:03:37,390 --> 01:03:42,598 - kasvattaa lasta omana. 429 01:03:42,777 --> 01:03:48,327 Kerron teille, että… Minä kerron sinulle... En paranna lastasi. 430 01:03:50,981 --> 01:03:54,575 Tarkoittaako tämä mitään? 431 01:03:55,911 --> 01:03:59,470 Ja John? 432 01:04:03,659 --> 01:04:07,878 ehdotan hänelle. 433 01:04:08,051 --> 01:04:13,437 Karenin on vastattava ensin kyllä tai ei huomenna illalla. 434 01:04:13,904 --> 01:04:17,792 Hyvä. Ajetaan huomenna aamulla. 435 01:04:17,964 --> 01:04:21,523 Hei, aika on ohi. 436 01:04:21,693 --> 01:04:25,122 Luulen, että minulla on se. Tarkista tämä. 437 01:04:29,110 --> 01:04:32,999 Täällä. tarkista nyt. 438 01:04:34,662 --> 01:04:38,881 - Se on magneettisytytin. - Ja? 439 01:04:39,054 --> 01:04:44,393 Etkö käynyt koulua? Magneetit. Siirrät... 440 01:04:44,565 --> 01:04:50,446 - Voitko vetää sen pois meiltä? - Kyllä... teoriassa. 441 01:04:50,614 --> 01:04:55,706 Mutta voisin maalata koko asian punaiseksi solu punainen. 442 01:04:55,877 --> 01:04:59,553 - Selvitämme. - Juuri nyt? 443 01:04:59,730 --> 01:05:02,794 - Onko sinulla ehdotuksia parempaan aikaan? - Ei... 444 01:05:02,962 --> 01:05:06,226 Jos räjähdät, mitä meille muille tapahtuu. 445 01:05:06,401 --> 01:05:09,088 Kokeile kanssani. 446 01:05:09,260 --> 01:05:13,608 - Minä menen kanssasi. - Ei koskaan! 447 01:05:15,558 --> 01:05:22,098 Pitäisikö sinun tehdä se... vai ei? 448 01:05:32,566 --> 01:05:37,409 Tämä tuntuu vähän, okei? 449 01:05:44,001 --> 01:05:47,725 missä olet jossain? 450 01:05:51,915 --> 01:05:55,933 Luulen, että minulla on se. 451 01:05:59,912 --> 01:06:04,013 Lopeta hölmöily, kusipää! 452 01:06:22,903 --> 01:06:26,957 Ei kiirettä. Ei vaaraa 453 01:06:27,378 --> 01:06:30,145 Lopeta hölmöily. Ota se hemmetti hänestä pois! 454 01:06:30,180 --> 01:06:34,593 En vitsaile. Se on jumissa. 455 01:06:50,176 --> 01:06:53,983 Se on rauhallista. 456 01:06:58,593 --> 01:07:02,611 Okei...minun vuoroni. 457 01:07:02,777 --> 01:07:08,116 Joku tarkistaa täällä. En voi tehdä sitä itselleni. 458 01:07:08,288 --> 01:07:12,507 Teen sen sinulle, kun sinä teet sen minulle. 459 01:07:12,680 --> 01:07:17,276 - Entä salasanasi? - Paskaa! On aika herätä. 460 01:07:17,445 --> 01:07:20,380 Minä menen kanssasi. 461 01:07:21,464 --> 01:07:24,610 Ei, se on liian suuri riski. 462 01:07:24,779 --> 01:07:28,703 Pelkäätkö menettäväsi meidät... 463 01:07:28,881 --> 01:07:33,394 ...kun menetit joukkueesi? 464 01:07:33,563 --> 01:07:38,867 En koskaan halua olla vastuussa yhdestäkään taas toisen miehen elämää. 465 01:07:39,032 --> 01:07:42,296 Hei, puhun omasta puolestani. 466 01:07:42,471 --> 01:07:48,022 Mutta parempi kokeilla kuin kuolla tänne. 467 01:07:50,098 --> 01:07:53,244 Varmasti. 468 01:07:53,413 --> 01:07:57,220 Vitun A. 469 01:07:59,669 --> 01:08:03,558 En ole nähnyt unta 40 vuoteen. 470 01:08:07,376 --> 01:08:14,294 John Brennick on täysin kunnostettu saa täten täyden armahduksen. 471 01:08:15,456 --> 01:08:18,602 Hän voi vapaasti lähteä linnoituksesta… 472 01:08:18,771 --> 01:08:23,072 Ennen tämän suorittamista sinun täytyy nähdä yksi asia. 473 01:08:23,246 --> 01:08:26,474 Ei nyt, Zed. 474 01:08:30,289 --> 01:08:34,342 vaadin sitä. 475 01:08:39,570 --> 01:08:43,671 - No? - Katso tarkkaan. 476 01:08:49,224 --> 01:08:53,277 Miten ihmeessä kehtaat vakoilla minua täällä? 477 01:09:03,149 --> 01:09:07,285 Ilmoitus on tallennettu Men-Tel ohjaajan nimi. 478 01:09:07,458 --> 01:09:10,557 Olet vapautunut asemastasi. 479 01:09:10,731 --> 01:09:14,078 Korvaajasi saapuu 24 tunnin kuluessa. 480 01:09:14,253 --> 01:09:18,177 Siihen asti sinun on pysyttävä täällä. 481 01:09:20,800 --> 01:09:24,228 Oletko mukana? 482 01:09:27,512 --> 01:09:31,401 En ole koskaan ollut kukaan muualla koko elämäni aikana. 483 01:09:31,573 --> 01:09:36,699 Olet Men-Tel Corporationin omaisuutta. 484 01:09:36,876 --> 01:09:39,728 Olen tämän laitoksen johtaja. 485 01:09:39,901 --> 01:09:44,414 Sinua pyydetään poistumaan valvomosta. 486 01:09:44,583 --> 01:09:47,599 Rikollisuus ei maksa. 487 01:10:08,080 --> 01:10:15,694 Väittely rakennustyömaalla. Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez. 488 01:10:15,870 --> 01:10:22,033 - Se on mahdotonta. - Aloita suolen katetrointi. 489 01:10:22,210 --> 01:10:26,016 Ei! Maddox on kuollut! 490 01:10:32,941 --> 01:10:36,994 Tule! 491 01:10:38,617 --> 01:10:42,212 Ne sopivat ja olet vastuussa. 492 01:10:42,388 --> 01:10:47,596 Voit olla onnellinen urastasi päättyy onnenpyörään. 493 01:10:49,846 --> 01:10:52,945 Suoliston massakatetrointi. 494 01:10:58,340 --> 01:11:03,266 Ne ovat putkessa. Avaa höyrysuihku. 495 01:11:03,437 --> 01:11:05,169 Aktivoi taistelukloonit. 496 01:11:21,632 --> 01:11:26,593 - Luulin, että tämä on tie ulos. - Se on tie ulos. 497 01:11:28,052 --> 01:11:32,900 - Meidän täytyy päästä pois täältä. - Liikuta itseäsi. 498 01:11:32,901 --> 01:11:57,701 - Kiiltävä vangitsee! 499 01:11:57,701 --> 01:12:01,367 Antaudu välittömästi, etkä loukkaa sinua. 500 01:12:01,698 --> 01:12:06,329 Brennick, minulla on vaimosi. 501 01:12:06,504 --> 01:12:09,485 Sinulla on kymmenen sekuntia antautua. 502 01:12:09,653 --> 01:12:14,992 - Älä tee sitä. - Se on ainoa mahdollisuutemme! 503 01:12:15,164 --> 01:12:20,585 - Jos menet ulos, olet kuollut. - Minua ei keitetty elävältä. 504 01:12:21,343 --> 01:12:24,919 - Olen tulossa ulos. - Ei. 505 01:12:41,981 --> 01:12:45,409 Tämä suunta. 506 01:12:57,477 --> 01:13:00,789 Tule, tulemme pian ulos. 507 01:13:08,623 --> 01:13:13,219 Zed varoitti minua ystävyydestämme ei ollut kiinnostunut Men-Tel. 508 01:13:13,388 --> 01:13:17,736 Jätin hänet huomioimatta. Tyhmä minä. 509 01:13:20,846 --> 01:13:26,185 - Siirrä yli. - Suolistoputki Abraham, kiitos. 510 01:13:57,694 --> 01:14:01,370 Muuta helvettiin pois! 511 01:15:00,549 --> 01:15:03,777 Mitä helvettiä tämä on? 512 01:15:04,029 --> 01:15:09,616 Tämä on uskomatonta. He ovat yhdistäneet yhden henkilö päätietokoneelle. 513 01:15:09,789 --> 01:15:14,832 - Täydellinen sotilas. 514 01:15:19,277 --> 01:15:23,248 Vitun paskaa, joita he keksivät nykyään... 515 01:15:28,310 --> 01:15:30,666 Lähdemme. 516 01:15:48,488 --> 01:15:49,475 Suojautua! 517 01:15:49,894 --> 01:15:54,412 - Aktivoi toinen hyökkäysvoima. - Lisää reaktioaikaa. 518 01:16:13,595 --> 01:16:15,657 Tämä suunta. 519 01:16:44,676 --> 01:16:50,309 - Roiskease rakennustyömaalle. - Kapteeni! En näe! 520 01:16:50,477 --> 01:16:53,576 Olen sokea kuin lepakko! 521 01:16:55,863 --> 01:16:58,844 Kapteeni! missä olet 522 01:16:59,012 --> 01:17:04,139 Kapteeni, oletko se sinä? En näe. 523 01:17:04,316 --> 01:17:06,786 missä olet 524 01:17:06,787 --> 01:17:08,526 - Kapteeni! 525 01:17:19,117 --> 01:17:22,216 Niàno! Lähdemme. Tule uudestaan. 526 01:17:27,859 --> 01:17:32,785 - Ammu heidät, Zed. - Kohdetta ei voi lukita. 527 01:17:32,956 --> 01:17:36,385 Tule, sinä narttu. 528 01:17:36,561 --> 01:17:40,449 - Katso. - Ota ase pois sieltä. 529 01:17:42,154 --> 01:17:46,586 - Vie minut pois täältä. - Otamme pikakuljetuksen, tule. 530 01:17:46,753 --> 01:17:49,605 Niàno! 531 01:18:32,360 --> 01:18:37,569 - Missä he ovat, Zed? - Ei näkyvää tunnistusta. 532 01:18:49,597 --> 01:18:52,495 Nopeuta! 533 01:19:01,903 --> 01:19:05,332 Brennick... 534 01:19:23,034 --> 01:19:28,585 Sinun on maksettava, paskiainen. Karen! 535 01:19:28,752 --> 01:19:32,853 - Missä hän on? - Haluatko tavata vaimosi? 536 01:19:35,216 --> 01:19:38,693 Leikkaussali A. 537 01:19:48,641 --> 01:19:54,274 Ymmärrät sen tässä operaatiossa vain lapsi selviää. 538 01:19:55,442 --> 01:20:00,450 Anna minun mennä… tai hän kuolee. 539 01:20:00,621 --> 01:20:04,097 Pyydä heitä lopettamaan. 540 01:20:12,102 --> 01:20:14,789 Nyt! 541 01:20:16,825 --> 01:20:20,584 Zed, lykkää laskeutumista. 542 01:20:20,761 --> 01:20:25,358 olen pahoillani, En ymmärrä käskyä. 543 01:20:26,521 --> 01:20:30,367 Zed... kiitos. 544 01:20:30,289 --> 01:20:35,121 Men-Tel ei neuvottele panttivankitilanteessa. 545 01:20:36,599 --> 01:20:40,653 Menemme leikkaussaliin. Tule! 546 01:20:41,779 --> 01:20:46,787 - Poe! En voi antaa sinun vaarantaa linnoituksen. 547 01:21:03,366 --> 01:21:06,264 Mitä tapahtuu? 548 01:21:15,260 --> 01:21:20,186 Olet jumissa täällä, Brennick. Hyökkäyskloonit ovat matkalla. 549 01:21:20,357 --> 01:21:23,586 Ei ole minnekään paeta. 550 01:21:25,912 --> 01:21:29,011 Johda minut näppäimistön luo. 551 01:21:29,185 --> 01:21:33,946 Isoäiti johtaa esitystä. Hän on meidän sapatti. 552 01:21:43,025 --> 01:21:45,244 Ok... 553 01:21:46,179 --> 01:21:50,731 Selvä... Ei tule mitään... 554 01:21:52,266 --> 01:21:54,831 Palautevirus. 555 01:21:57,192 --> 01:22:01,163 Yhteys katkaistu. 556 01:22:03,034 --> 01:22:05,851 Ok... 557 01:23:17,739 --> 01:23:21,463 Pyhä Jumalanäiti! 558 01:23:24,703 --> 01:23:30,289 Meidän täytyy päästä pois täältä. Tapaan sinut kuljetuksessa samalla tavalla kuin tulimme sisään. 559 01:23:30,462 --> 01:23:34,646 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 560 01:23:56,037 --> 01:23:58,689 John! 561 01:23:58,855 --> 01:24:03,946 - Karen! - Olen täällä, John! 562 01:24:12,611 --> 01:24:15,875 Olen täällä, John! 563 01:24:18,826 --> 01:24:21,890 Anna hänen mennä. 564 01:24:54,652 --> 01:24:59,084 - Se on kuollut. - Siirrä yli. 565 01:25:14,707 --> 01:25:18,466 Nyt otamme oven. Meidän on avattava ovi. 566 01:25:18,643 --> 01:25:23,522 Hätäpainike pitää olla, ei totta. 567 01:26:00,449 --> 01:26:06,454 - Jeesus! Vesi meni. - Hän synnyttää. Aja reunan viereen. 568 01:26:06,454 --> 01:26:10,910 - Ei ennen kuin saavutimme rajan. 569 01:26:11,641 --> 01:26:16,394 Supistuksia tulee useammin. Meidän täytyy jäädä. 570 01:26:17,030 --> 01:26:19,336 Siellä on jotain. 571 01:26:51,284 --> 01:26:51,784 ZED-10 Järjestelmän käynnistys... 572 01:26:51,784 --> 01:26:52,484 Zed-tietokoneet ovat yksi MEL-TEL Oyj:n tuote. 573 01:26:52,484 --> 01:26:52,984 Olen edistynein valvonta ja ohjausyksiköt... 574 01:26:52,985 --> 01:26:53,917 KOSKAAN rakennettu. RIKOSTO EI MAKSAA 575 01:26:56,427 --> 01:27:02,143 Tulen kohta takaisin Haen peiton. 576 01:27:07,707 --> 01:27:09,377 Ajoneuvo 415 löydetty. 577 01:27:14,914 --> 01:27:18,709 Etsitään 578 01:27:20,904 --> 01:27:25,500 Brennick! Pois sieltä! 579 01:27:57,465 --> 01:28:00,656 Rikollisuus ei maksa. 580 01:28:03,753 --> 01:28:06,055 Rikollisuus ei maksa. 581 01:28:21,976 --> 01:28:24,792 Karen!